1
00:00:06,817 --> 00:00:08,288
Νομίζεις ότι θα ζήσει;
2
00:00:09,623 --> 00:00:10,628
Τον ξέρεις;
3
00:00:10,808 --> 00:00:12,328
Καθόταν δίπλα μου.
4
00:00:13,090 --> 00:00:14,955
Θα νόμιζες ότι αυτοί
θα είχε έρθει μέχρι τώρα.
5
00:00:16,035 --> 00:00:18,178
- ΠΟΥ;
- Οποιοσδήποτε.
6
00:00:18,904 --> 00:00:20,813
Τι είναι, σαν πούλια;
7
00:00:20,874 --> 00:00:23,567
Όχι πραγματικά.
Είναι καλύτερο παιχνίδι από τα πούλια.
8
00:00:23,798 --> 00:00:26,071
Δύο παίκτες, δύο πλευρές.
9
00:00:26,181 --> 00:00:29,659
Το ένα είναι φως, ένα είναι σκοτεινό.
10
00:00:30,866 --> 00:00:31,871
Ο Γουόλτ...
11
00:00:34,007 --> 00:00:35,471
Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό;
12
00:00:58,249 --> 00:00:59,658
Μην την εμπιστεύεσαι.
13
00:01:00,621 --> 00:01:01,952
Είναι επικίνδυνη.
14
00:01:02,641 --> 00:01:03,975
Προσπάθησε να μην κουνηθείς, φίλε.
15
00:01:03,991 --> 00:01:05,352
Πρέπει να τη βρω.
16
00:01:07,004 --> 00:01:08,701
Πρέπει να τη φέρω πίσω.
17
00:01:08,747 --> 00:01:10,089
Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό.
18
00:01:10,882 --> 00:01:12,654
Και κάθε φορά που σε ρωτάω
που πρέπει να φέρεις πίσω,
19
00:01:12,705 --> 00:01:14,087
με λιποθυμάς ξανά.
20
00:01:14,395 --> 00:01:15,874
Αφού ο πυρετός σου
τρέχει αρκετά ψηλά,
21
00:01:15,961 --> 00:01:18,305
Φαντάζομαι δεν έχεις ιδέα
για ποιον διάολο λες.
22
00:01:18,536 --> 00:01:19,841
Οι μανσέτες μου.
23
00:01:20,325 --> 00:01:21,747
Οι χειροπέδες μου.
24
00:01:23,118 --> 00:01:24,521
Πού είναι οι μανσέτες μου;
25
00:01:25,574 --> 00:01:26,309
Τι;
26
00:01:29,074 --> 00:01:30,435
Η τσέπη του σακακιού μου.
27
00:01:30,481 --> 00:01:32,345
- Δεν...
- Η τσέπη του σακακιού μου.
28
00:01:32,601 --> 00:01:33,585
Καλά.
29
00:01:42,712 --> 00:01:43,896
Επικίνδυνος.
30
00:01:45,073 --> 00:01:46,604
Είναι επικίνδυνη.
31
00:02:08,377 --> 00:02:09,662
Νυχτώνει.
32
00:02:09,932 --> 00:02:11,078
Ανεβάστε το ρυθμό.
33
00:02:11,157 --> 00:02:12,697
- Χικ.
- Λίγο πιο δυνατά;
34
00:02:12,916 --> 00:02:14,069
Πρέπει να κάνουμε στρατόπεδο.
35
00:02:14,729 --> 00:02:16,942
-Τι, εδώ;
- Ναι, εδώ.
36
00:02:17,018 --> 00:02:18,707
Δεν σταματάω.
Καλό μαγείρεμα όλοι.
37
00:02:18,789 --> 00:02:20,745
Εξοχος.
Περπατήστε μέσα στη ζούγκλα στο σκοτάδι.
38
00:02:20,817 --> 00:02:22,758
Ω, φοβάστε τα δέντρα
θα μας πάρουν;
39
00:02:22,880 --> 00:02:25,722
Όχι. Τι γκρεμίζει
τα δέντρα θα σε πάρουν.
40
00:02:25,769 --> 00:02:27,124
Λοιπόν, ανησυχείς πολύ για μένα,
41
00:02:27,169 --> 00:02:28,533
τι θα λέγατε να μου επιστρέψετε το κλιπ;
42
00:02:28,610 --> 00:02:30,309
Βάλτε το όπλο σας πίσω
με το παντελόνι σου, Σόγιερ.
43
00:02:30,770 --> 00:02:33,535
Ο Sayid έχει δίκιο. Συνεχίζεις να περπατάς,
δεν θα φτάσεις στην παραλία.
44
00:02:33,576 --> 00:02:34,641
Ναι, γιατί είναι αυτό;
45
00:02:38,450 --> 00:02:39,448
Εμπιστεύσου με.
46
00:02:41,284 --> 00:02:42,567
Αυτή είναι η Αυστραλία.
47
00:02:43,411 --> 00:02:44,353
Αυτό είμαστε εμείς.
48
00:02:44,559 --> 00:02:45,506
Ωραίο μπαστούνι.
49
00:02:45,588 --> 00:02:47,360
Πριν από δύο μέρες,
απογειωνόμαστε από το Σίδνεϊ.
50
00:02:48,285 --> 00:02:50,314
Πετάμε στο ίδιο μήκος
βορειοανατολική διαδρομή -
51
00:02:50,360 --> 00:02:53,068
κάθε εμπορικό αεροσκάφος
δεσμεύεται για το Λος Άντζελες κάνει.
52
00:02:53,131 --> 00:02:56,110
Τώρα, ο πιλότος, είπε ότι έχασε
επικοινωνία με το έδαφος, σωστά;
53
00:02:56,156 --> 00:02:57,569
Ναι, έξι ώρες μέσα.
54
00:02:57,666 --> 00:02:59,274
Γύρισε και κατευθύνθηκε προς τα Φίτζι.
55
00:02:59,432 --> 00:03:00,820
Έτσι άλλαξε πορεία.
56
00:03:01,107 --> 00:03:03,606
Δυστυχώς, κανείς δεν ήξερε
άλλαξε πορεία.
57
00:03:03,989 --> 00:03:05,469
Οι αναταράξεις χτύπησαν.
58
00:03:07,215 --> 00:03:08,516
Τα υπόλοιπα τα ξέρουμε.
59
00:03:09,634 --> 00:03:11,972
Ο πιλότος είπε ότι ήμασταν
πάνω από 1.000 μίλια από την πορεία.
60
00:03:14,493 --> 00:03:16,554
Ναι, αλλά θα μας βρουν.
61
00:03:16,830 --> 00:03:20,031
Έχουν δορυφόρους στο διάστημα που
μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες της πινακίδας σας.
62
00:03:20,087 --> 00:03:22,340
Αν ήμασταν όλοι
φορώντας πινακίδες κυκλοφορίας.
63
00:03:23,097 --> 00:03:24,598
Λοιπόν, δεν είσαι ο απαισιόδοξος.
64
00:03:24,664 --> 00:03:26,461
Βασική φωτογραφία -- σημαδέψτε και τραβήξτε.
65
00:03:26,583 --> 00:03:29,052
Οι δορυφόροι μπορούν να πυροβολούν,
αλλά πρέπει να τους πει πού να δείξουν.
66
00:03:30,132 --> 00:03:31,069
Ω.
67
00:03:32,278 --> 00:03:33,143
Μπολόκ.
68
00:03:33,845 --> 00:03:36,292
Εντάξει, μου άρεσε πολύ το κουκλοθέατρο.
Φανταστικός.
69
00:03:36,645 --> 00:03:38,448
Άρα έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά.
70
00:03:39,624 --> 00:03:41,801
Πόσο μάλλον να μιλάμε
αυτο το αλλο?
71
00:03:42,989 --> 00:03:45,523
Ξέρετε, η μετάδοση Abdul
πήρε από το μικρό του ραδιόφωνο.
72
00:03:45,882 --> 00:03:48,390
Η γαλλική γκόμενα που είπε
«Είναι όλοι νεκροί».
73
00:03:49,178 --> 00:03:51,938
Η μετάδοση είναι σε βρόχο για...
πόσο καιρό ήταν, φακίδες;
74
00:03:53,444 --> 00:03:55,368
- 16 ετών.
- Σωστά.
75
00:03:56,827 --> 00:03:58,232
Ας μιλήσουμε για αυτό.
76
00:04:02,972 --> 00:04:05,441
Λοιπόν, πρέπει να πούμε
οι άλλοι όταν επιστρέψουμε.
77
00:04:05,517 --> 00:04:07,683
- Πες τους τι ακριβώς;
- Αυτό που ακούσαμε.
78
00:04:07,754 --> 00:04:09,459
Δεν άκουσες τίποτα.
Δεν είμαι ηλίθιος μεταφραστής.
79
00:04:09,531 --> 00:04:11,195
Κανείς δεν πρόκειται να τους πει τίποτα.
80
00:04:12,655 --> 00:04:14,569
Για να μεταφέρουμε αυτά που ακούσαμε -
81
00:04:14,861 --> 00:04:17,442
χωρίς πλήρη κατανόηση
θα προκαλέσει πανικό.
82
00:04:18,578 --> 00:04:20,478
Αν τους πούμε αυτά που ξέρουμε,
83
00:04:21,558 --> 00:04:23,401
τους αφαιρούμε την ελπίδα.
84
00:04:24,856 --> 00:04:28,786
Και η ελπίδα είναι πολύ
επικίνδυνο πράγμα να χάσεις.
85
00:04:30,518 --> 00:04:31,655
Άρα λέμε ψέματα.
86
00:04:38,628 --> 00:04:40,957
- Ήταν δεινόσαυρος;
- Δεν ήταν δεινόσαυρος.
87
00:04:41,061 --> 00:04:42,119
Είπες ότι δεν το είδες.
88
00:04:43,232 --> 00:04:44,116
Δεν το έκανα.
89
00:04:45,571 --> 00:04:47,158
Πώς το ξέρεις λοιπόν
δεν ήταν δεινόσαυρος;
90
00:04:47,364 --> 00:04:49,174
Γιατί οι δεινόσαυροι έχουν εξαφανιστεί.
91
00:04:50,031 --> 00:04:50,727
Ω.
92
00:04:52,084 --> 00:04:52,748
Ναι.
93
00:04:57,199 --> 00:04:58,469
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία του;
94
00:04:58,919 --> 00:04:59,928
Φαίνεται κάπως...
95
00:05:00,972 --> 00:05:01,884
πεθαίνοντας.
96
00:05:01,967 --> 00:05:03,639
- Δεν πρόκειται να πεθάνει.
- Είναι κίτρινος, φίλε.
97
00:05:03,700 --> 00:05:06,256
Η πληγή του είναι μολυσμένη,
αλλά τα αντιβιοτικά θα το καταπολεμήσουν.
98
00:05:06,308 --> 00:05:07,295
Κι αν δεν το κάνουν;
99
00:05:09,867 --> 00:05:11,586
Τότε το σώμα του θα κλείσει -
100
00:05:12,441 --> 00:05:13,705
ένα κομμάτι τη φορά.
101
00:05:14,336 --> 00:05:16,050
Η κοιλιά του γίνεται άκαμπτη και μετά...
102
00:05:21,217 --> 00:05:22,620
Μοιάζει σαν να πονάει.
103
00:05:24,085 --> 00:05:24,883
Ναι.
104
00:05:29,524 --> 00:05:30,572
Τι είναι αυτό;
105
00:05:32,901 --> 00:05:33,745
Ε...
106
00:05:34,570 --> 00:05:35,364
Φίλε;
107
00:05:36,510 --> 00:05:37,192
Ε...
108
00:05:41,644 --> 00:05:42,746
Τι νομίζεις ότι έκανε;
109
00:05:42,988 --> 00:05:44,006
Δεν με αφορά.
110
00:05:44,094 --> 00:05:46,250
- Φαίνεται αρκετά σκληροπυρηνική.
- Χάρλεϊ.
111
00:06:23,611 --> 00:06:24,700
Τι κάνεις;
112
00:06:26,219 --> 00:06:27,270
Στέκομαι φρουρός.
113
00:06:27,983 --> 00:06:29,150
Ακούσατε τι είπαν είναι εκεί έξω.
114
00:06:29,237 --> 00:06:30,194
Μου έβγαλες το όπλο, αγόρι;
115
00:06:30,277 --> 00:06:32,734
Ποτέ δεν κρατήσατε καν όπλο.
Δεν πιστεύει στα όπλα.
116
00:06:32,806 --> 00:06:34,546
- Πηγαίνει σε πορείες.
- Δεν πάω σε πορείες.
117
00:06:34,598 --> 00:06:35,159
Δώστε μου πίσω.
118
00:06:35,221 --> 00:06:37,074
Ναι, δώσε το στο Al-jazeera.
Θα μας προστατέψει.
119
00:06:37,126 --> 00:06:38,177
Το Al-jazeera είναι ένα δίκτυο.
120
00:06:38,238 --> 00:06:40,280
- Θα κρατήσω το καταραμένο όπλο.
- Πρέπει να της το δώσουμε.
121
00:06:47,009 --> 00:06:47,731
Ναι.
122
00:06:48,068 --> 00:06:49,303
Η Κέιτ πρέπει να κρατήσει το όπλο.
123
00:06:49,441 --> 00:06:50,296
Ωραία μαζί μου.
124
00:06:53,978 --> 00:06:54,734
Λοιπόν;
125
00:07:13,617 --> 00:07:16,049
- Καλημέρα.
- Πρωί.
126
00:07:16,392 --> 00:07:18,205
Κοιμάσαι στο μαντρί μου.
127
00:07:19,060 --> 00:07:19,884
Συγνώμη.
128
00:07:25,510 --> 00:07:26,447
Πώς βρέθηκες εδώ;
129
00:07:26,684 --> 00:07:28,199
- Περπάτησα.
- Περπάτησες;
130
00:07:28,296 --> 00:07:29,694
- Ναι.
- Από πού;
131
00:07:30,744 --> 00:07:33,498
- Πόλη.
- Πλησιέστερη πόλη 15 χιλιόμετρα.
132
00:07:33,662 --> 00:07:35,290
Ίσως γι' αυτό είμαι τόσο εξαντλημένος.
133
00:07:35,530 --> 00:07:36,350
Πώς σε λένε;
134
00:07:37,876 --> 00:07:38,756
η Άννυ.
135
00:07:39,540 --> 00:07:40,712
Πεινάς, Άννυ;
136
00:07:45,945 --> 00:07:49,212
Λοιπόν, θέλεις να μου πεις γιατί είσαι
καταπάτηση της περιουσίας μου;
137
00:07:50,589 --> 00:07:51,714
Μου τελείωσαν τα λεφτά.
138
00:07:53,963 --> 00:07:54,783
Είσαι Αμερικανός;
139
00:07:55,822 --> 00:07:56,666
Καναδικός.
140
00:07:57,001 --> 00:07:59,617
Αποφοίτησα από το κολέγιο
και σκέφτηκα ότι θα έβλεπα τον κόσμο.
141
00:08:00,313 --> 00:08:02,391
Η Αυστραλία ήταν στην κορυφή της λίστας μου,
οπότε πήγα σε μια πτήση για Μελβούρνη,
142
00:08:02,443 --> 00:08:03,810
αλλά δεν ξέρω κανέναν εδώ,
143
00:08:03,865 --> 00:08:05,857
οπότε σκέφτηκα ότι θα περπατούσα για λίγο,
ξέρεις;
144
00:08:06,656 --> 00:08:08,826
Η Μελβούρνη είναι εκατό
χιλιόμετρα από εδώ.
145
00:08:10,235 --> 00:08:11,383
Μου αρέσει το περπάτημα.
146
00:08:11,935 --> 00:08:14,136
Και μόλις συνέβη
να περιπλανηθώ στη φάρμα μου;
147
00:08:14,690 --> 00:08:16,036
Μου αρέσουν και οι φάρμες.
148
00:08:23,399 --> 00:08:24,883
Ξέρετε πώς να δουλέψετε ένα;
149
00:08:26,820 --> 00:08:27,530
Ναι.
150
00:08:32,230 --> 00:08:34,806
Η γυναίκα μου πέθανε πριν από οκτώ μήνες την Τετάρτη.
151
00:08:36,220 --> 00:08:39,056
Με άφησε με πάρα πολλές δουλειές
και μια κολασμένη υποθήκη.
152
00:08:40,596 --> 00:08:42,164
Αν με βοηθήσεις με το πρώτο,
153
00:08:43,013 --> 00:08:45,410
Θα σου δώσω έναν δίκαιο μισθό
και ένα μέρος για να μείνετε.
154
00:08:48,810 --> 00:08:49,489
Συμφωνία.
155
00:08:53,611 --> 00:08:54,503
Είμαι αριστερός.
156
00:08:57,975 --> 00:08:59,659
Δανδής! Δανδής!
157
00:09:01,997 --> 00:09:02,740
Ρε φίλε!
158
00:09:02,827 --> 00:09:03,565
Επέστρεψαν.
159
00:09:06,212 --> 00:09:07,615
Όπως εσείς και οι άλλοι ξέρετε,
160
00:09:07,712 --> 00:09:11,383
ανεβήκαμε στο βουνό σε μια προσπάθεια
για να βοηθήσουμε την ομάδα διάσωσης να μας εντοπίσει.
161
00:09:13,670 --> 00:09:15,836
Ο πομποδέκτης απέτυχε
για να λάβετε ένα σήμα.
162
00:09:16,611 --> 00:09:18,638
Δεν μπορέσαμε να στείλουμε κλήση για βοήθεια.
163
00:09:19,136 --> 00:09:20,538
Αλλά δεν τα παρατάμε.
164
00:09:21,045 --> 00:09:22,940
Αν μαζευτούμε
ηλεκτρονικός εξοπλισμός -
165
00:09:23,042 --> 00:09:24,608
τα κινητά σας τηλέφωνα, τους φορητούς υπολογιστές -
166
00:09:25,018 --> 00:09:27,736
Μπορώ να ενισχύσω το σήμα
και μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά.
167
00:09:28,213 --> 00:09:30,409
Αλλά αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο,
έτσι προς το παρόν,
168
00:09:30,553 --> 00:09:32,673
θα πρέπει να αρχίσουμε το σιτηρέσιο
το υπόλοιπο φαγητό μας.
169
00:09:33,287 --> 00:09:36,769
Αν βρέχει, πρέπει να στήσουμε
μουσαμάδες για τη συλλογή νερού.
170
00:09:37,414 --> 00:09:39,906
Πρέπει να οργανωθώ
τρεις ξεχωριστές ομάδες.
171
00:09:40,609 --> 00:09:42,530
Κάθε ομάδα πρέπει να έχει έναν αρχηγό.
172
00:09:42,923 --> 00:09:44,694
Μία ομάδα για νερό. Θα το οργανώσω.
173
00:09:44,767 --> 00:09:46,062
Ποιος θα οργανώσει τα ηλεκτρονικά;
174
00:09:46,635 --> 00:09:48,872
Εσείς -- Βάζετε με μερίδα τα τρόφιμα;
175
00:09:49,773 --> 00:09:50,547
Καλά.
176
00:09:52,186 --> 00:09:55,601
Και θα χρειαστώ μια τρίτη ομάδα για να ασχοληθώ
οι ίδιοι με την κατασκευή του...
177
00:09:56,507 --> 00:09:58,308
- Γεια.
- Γεια σου.
178
00:10:02,123 --> 00:10:06,424
Πρέπει να σου πω κάτι.
179
00:10:08,190 --> 00:10:10,111
Καλά. Σίγουρος.
180
00:10:16,178 --> 00:10:17,986
Δεν μπορούσαμε να στείλουμε σήμα γιατί
181
00:10:18,682 --> 00:10:20,447
υπήρχε άλλο σήμα που το μπλοκάρει.
182
00:10:23,234 --> 00:10:24,473
Το άλλο σήμα --
183
00:10:25,481 --> 00:10:26,540
το ακούσαμε.
184
00:10:28,605 --> 00:10:30,861
Ήταν μια κλήση κινδύνου
από μια Γαλλίδα.
185
00:10:31,589 --> 00:10:33,340
Είπε ότι οι άλλοι ήταν νεκροί.
186
00:10:33,985 --> 00:10:35,705
Ότι κάτι τους είχε σκοτώσει όλους.
187
00:10:36,975 --> 00:10:38,454
Ήταν μόνη στο νησί.
188
00:10:41,072 --> 00:10:43,412
Παίζει 16 χρόνια, Τζακ.
189
00:10:53,114 --> 00:10:54,634
Ήθελα να σου πω.
190
00:11:02,392 --> 00:11:03,452
Κάτι άλλο;
191
00:11:11,459 --> 00:11:12,451
Πώς είναι;
192
00:11:13,285 --> 00:11:14,849
Ο άντρας με τα σκάγια στο πλευρό του.
193
00:11:17,649 --> 00:11:18,848
Αγγίζει και έφυγε.
194
00:11:20,122 --> 00:11:21,223
Ξύπνησε;
195
00:11:22,037 --> 00:11:24,582
Μπα, μόνο για λίγα δευτερόλεπτα
κατά τη διάρκεια του χειρουργείου.
196
00:11:26,405 --> 00:11:27,578
Λέει τίποτα;
197
00:11:31,608 --> 00:11:32,422
Όχι.
198
00:11:46,235 --> 00:11:47,306
Τι είπε λοιπόν;
199
00:11:49,221 --> 00:11:50,624
Δεν είπε τίποτα.
200
00:11:52,257 --> 00:11:53,664
Αλλά της είπες ότι ήξερες.
201
00:11:56,076 --> 00:11:57,418
Δεν ξέρω τίποτα.
202
00:11:57,468 --> 00:11:59,281
Λοιπόν, ξέρεις κάπως
είναι σε αυτή την κούπα.
203
00:11:59,993 --> 00:12:01,648
Και ότι βρήκαμε αυτές τις χειροπέδες.
204
00:12:01,862 --> 00:12:05,273
Και αυτός ο τύπος συνεχίζει να μουρμουρίζει
«Είναι επικίνδυνη» ξανά και ξανά.
205
00:12:05,820 --> 00:12:08,979
Δεν είναι δική μου δουλειά.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
206
00:12:14,426 --> 00:12:15,465
Ναι, έχεις δίκιο.
207
00:12:16,547 --> 00:12:19,080
Θα αφήσουμε τον Johnny Fever να φροντίσει
της όταν γίνεται καλύτερα.
208
00:12:19,822 --> 00:12:22,901
Δεν γίνεται καλύτερα αν εμείς
μην πάρετε κάποια ισχυρότερα αντιβιοτικά.
209
00:12:23,253 --> 00:12:26,335
- Αυτά που πήρα από τις αποσκευές --
- Είναι για μολύνσεις αυτιών και μύκητες ποδιών.
210
00:12:26,663 --> 00:12:28,006
Πέρασα από όλα, φίλε.
211
00:12:28,508 --> 00:12:30,458
Τι γίνεται με αυτές τις αποσκευές
στα εναέρια διαμερίσματα;
212
00:12:32,236 --> 00:12:34,544
- Αυτό είναι μέσα στο αεροπλάνο.
- Ναι;
213
00:12:36,069 --> 00:12:40,025
Αλλά τα σώματα είναι εκεί μέσα,
και είναι όλοι...
214
00:12:41,245 --> 00:12:41,951
νεκρός.
215
00:12:45,460 --> 00:12:47,210
Κοίτα, θα το διαχειριστώ.
Γιατί δεν προσέχεις...
216
00:12:47,282 --> 00:12:48,485
Τέλεια. Ναι, θα το ήθελα πολύ. Πάνω σε αυτό.
217
00:13:27,608 --> 00:13:28,580
Γιούχα.
218
00:13:32,431 --> 00:13:33,485
Τι κάνεις εδώ μέσα;
219
00:13:33,736 --> 00:13:35,215
Trick-or-treatin', όπως εσύ.
220
00:13:35,799 --> 00:13:36,681
Λεηλατείς.
221
00:13:36,998 --> 00:13:39,205
Αχ! Λες πατάτα.
222
00:13:40,188 --> 00:13:41,274
Τι είναι στην τσάντα;
223
00:13:41,360 --> 00:13:44,242
Ποτό, καπνοί, ένα ζευγάρι «playboys».
224
00:13:44,734 --> 00:13:46,260
-Τι έχεις στο δικό σου;
- Φάρμακο.
225
00:13:47,274 --> 00:13:50,188
Λοιπόν, απλώς το συνοψίζει, έτσι δεν είναι;
226
00:13:50,601 --> 00:13:52,034
Το κάνεις και στο σπίτι;
227
00:13:52,230 --> 00:13:53,557
Κλέψτε από τους νεκρούς;
228
00:13:53,663 --> 00:13:55,993
Αδερφέ, πρέπει να ξυπνήσεις
και μύρισε τον γλάρο χάλια εδώ.
229
00:13:56,771 --> 00:13:58,139
Η διάσωση δεν έρχεται.
230
00:13:59,978 --> 00:14:02,089
Απλώς χάνεις τον χρόνο σου,
231
00:14:02,736 --> 00:14:05,316
προσπαθώντας να σώσει έναν άντρα που,
τελευταία φορά που έλεγξα,
232
00:14:05,394 --> 00:14:08,485
είχε ένα κομμάτι μέταλλο στο μέγεθος μου
κεφάλι που βγαίνει από το καλάθι με το ψωμί του.
233
00:14:10,811 --> 00:14:12,033
Να σε ρωτήσω κάτι.
234
00:14:13,375 --> 00:14:15,459
Πόσα από αυτά τα χάπια θα πας
να τον χρησιμοποιήσω για να τον φτιάξω;
235
00:14:15,522 --> 00:14:17,282
- Όσες χρειαστεί.
- Ναι;
236
00:14:18,045 --> 00:14:19,223
Πόσους έχεις;
237
00:14:25,592 --> 00:14:27,445
Απλώς δεν κοιτάς
στη μεγάλη εικόνα, γιατρ.
238
00:14:28,920 --> 00:14:30,374
Είσαι ακόμα πίσω στον πολιτισμό.
239
00:14:30,584 --> 00:14:34,138
- Ναι; Και που είσαι;
-Εγώ;
240
00:14:35,679 --> 00:14:36,932
Είμαι στην άγρια φύση.
241
00:14:50,905 --> 00:14:53,358
Ουάου! Ουάου! Γεια, το κατάλαβα.
242
00:14:53,803 --> 00:14:54,464
το πήρα.
243
00:14:55,894 --> 00:14:56,800
Ευχαριστώ.
244
00:14:57,638 --> 00:14:59,508
το πήρα. το πήρα. Ναι.
245
00:15:03,455 --> 00:15:04,715
Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.
246
00:15:05,012 --> 00:15:07,091
Όποιος κι αν ήταν αυτός είναι
μάλλον καλύτερα από εμάς.
247
00:15:08,007 --> 00:15:08,703
το πήρα.
248
00:15:46,389 --> 00:15:48,820
- Πώς είναι το μωρό;
- Δεν πειράζει, νομίζω.
249
00:15:49,157 --> 00:15:49,890
Καλός.
250
00:15:51,711 --> 00:15:53,197
Λοιπόν, εσύ...
251
00:15:53,842 --> 00:15:56,417
ο άντρας σου, ήταν στην πτήση;
252
00:15:56,710 --> 00:15:58,236
Α, όχι, δεν είμαι παντρεμένος.
253
00:16:01,374 --> 00:16:03,094
ξέρω. Πόσο μοντέρνο εκ μέρους μου.
254
00:16:03,949 --> 00:16:06,760
Λοιπόν, ποιος χρειάζεται τους άντρες, σωστά;
255
00:16:07,385 --> 00:16:08,414
Αιματηρό άχρηστο.
256
00:16:11,896 --> 00:16:15,249
Λοιπόν, κάνατε πεζοπορία μέχρι το τέλος
σε εκείνο το βουνό για τίποτα, ε;
257
00:16:20,672 --> 00:16:21,977
Γεια σου. Συγνώμη.
258
00:16:23,241 --> 00:16:24,891
Θα έπαιρνα λίγο νερό ακόμα.
259
00:16:25,658 --> 00:16:27,292
Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Κέιτ.
260
00:16:29,568 --> 00:16:31,516
- Γεια, Κέιτ.
- Γεια.
261
00:16:35,366 --> 00:16:36,333
Χάρλεϋ.
262
00:16:38,269 --> 00:16:40,727
Απλώς έψαχνα τον Τζακ,
και σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν εκεί μέσα.
263
00:16:40,788 --> 00:16:41,530
Ναι -- όχι.
264
00:16:41,648 --> 00:16:43,005
Πήγε να πάρει φάρμακα.
265
00:16:43,379 --> 00:16:44,137
Εκεί πέρα.
266
00:16:49,218 --> 00:16:50,915
- Πού, στην άτρακτο;
- Τι;
267
00:16:51,452 --> 00:16:54,643
Ναι. Ναι, στο, ε... ε...
268
00:16:55,909 --> 00:16:58,555
Ξέρεις, πρέπει να πάω να πάρω αυτό το νερό.
269
00:17:51,481 --> 00:17:53,001
Η τράπεζα θα σου έδινε
μια καλή τοστιέρα
270
00:17:53,102 --> 00:17:54,974
αν το κρατούσες
σε λογαριασμό ταμιευτηρίου.
271
00:17:56,401 --> 00:17:57,696
Τι χρειάζομαι μια τοστιέρα;
272
00:17:57,809 --> 00:18:00,174
Κρύβεις τους μισθούς σου
σε ένα κουτάκι, Άννι.
273
00:18:00,272 --> 00:18:02,248
Δηλαδή, θα είχα
κράτησε για σένα.
274
00:18:03,938 --> 00:18:05,311
Έχω προβλήματα εμπιστοσύνης.
275
00:18:10,916 --> 00:18:12,191
Δεν θα έλεγες αντίο;
276
00:18:12,872 --> 00:18:13,824
Σου έγραψα ένα σημείωμα.
277
00:18:18,320 --> 00:18:20,315
Ήσουν εδώ
για σχεδόν τρεις μήνες, Άννυ,
278
00:18:20,388 --> 00:18:22,534
και κάθε φορά που σε ρωτάω για τον εαυτό σου,
279
00:18:22,698 --> 00:18:24,213
έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
280
00:18:24,935 --> 00:18:26,559
Ναι, αυτό.
281
00:18:28,043 --> 00:18:30,081
Οπότε ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.
282
00:18:30,761 --> 00:18:33,783
Σκέφτηκα ότι ίσως κατέβηκες
η λάθος πλευρά μιας κακής σχέσης.
283
00:18:34,131 --> 00:18:35,072
Ίσως έτρεξες.
284
00:18:35,642 --> 00:18:37,536
Πάντα ήξερα
θα έφευγες από εδώ κάποια μέρα.
285
00:18:38,180 --> 00:18:40,470
Μάλλον ήλπιζα ότι δεν θα ήταν
μέσα στη νύχτα.
286
00:18:43,787 --> 00:18:45,850
- Λυπάμαι.
- Ναι.
287
00:18:47,439 --> 00:18:48,379
Το ίδιο και εγώ.
288
00:18:54,785 --> 00:18:57,104
Γεια σου, Άννι, γιατί δεν το κάνεις
μείνε ένα βράδυ ακόμα, ε;
289
00:18:57,237 --> 00:18:59,694
Θα σε οδηγήσω στο σιδηροδρομικό σταθμό
πρώτο πράγμα το πρωί.
290
00:18:59,787 --> 00:19:00,597
υπόσχομαι.
291
00:19:07,264 --> 00:19:08,153
Καλά.
292
00:19:08,742 --> 00:19:09,367
Καλός.
293
00:19:11,431 --> 00:19:12,501
Κατάλαβα, ξέρεις.
294
00:19:13,228 --> 00:19:15,101
Όλοι αξίζουν μια νέα αρχή.
295
00:19:40,379 --> 00:19:40,911
Ανάθεμα!
296
00:19:41,080 --> 00:19:42,438
Αφήστε την να φύγει, διάολε!
297
00:19:47,959 --> 00:19:49,236
Αναπνέω! Ερχομαι!
298
00:19:49,963 --> 00:19:51,178
Έλα, έλα.
299
00:19:51,249 --> 00:19:52,522
Κοίτα με! Κοίτα...
300
00:19:57,880 --> 00:19:58,632
Τι έκανες;
301
00:19:59,813 --> 00:20:01,597
Απλώς έψαξα να δω αν ήταν...
302
00:20:02,770 --> 00:20:03,793
Πήδηξε πάνω μου.
303
00:20:04,224 --> 00:20:05,037
Με άρπαξε.
304
00:20:10,563 --> 00:20:12,845
Είναι... καλά;
305
00:20:13,731 --> 00:20:15,216
Δεν ανταποκρίνεται
σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό,
306
00:20:15,562 --> 00:20:19,122
έχει εσωτερική αιμορραγία,
ο πυρετός του αγγίζει το 104,
307
00:20:20,680 --> 00:20:22,296
και η κοιλιά του άκαμπτη.
308
00:20:32,628 --> 00:20:33,663
Χρειάζεται νερό.
309
00:20:38,742 --> 00:20:40,396
Τι είσαι λοιπόν
θα το κάνεις;
310
00:20:40,975 --> 00:20:42,285
- Σχετικά με τι;
- Σχετικά με αυτόν.
311
00:20:42,742 --> 00:20:44,128
Σου είπα, θέλει νερό.
312
00:20:44,590 --> 00:20:45,721
Θα υποφέρει;
313
00:20:47,497 --> 00:20:48,155
Τι;!
314
00:20:48,235 --> 00:20:50,258
Θα είναι γρήγορο;
315
00:20:50,364 --> 00:20:52,265
Όχι, δεν θα είναι γρήγορο.
316
00:20:52,347 --> 00:20:54,119
Δύο, τρεις, ίσως και τέσσερις μέρες.
317
00:20:54,227 --> 00:20:55,352
Και θα το νιώσει;
318
00:20:55,823 --> 00:20:57,171
Ναι, θα το νιώσει.
319
00:20:57,773 --> 00:20:59,631
Δεν μπορείς να τον βγάλεις από τη μιζέρια του;
320
00:21:06,417 --> 00:21:08,172
Είδα την κούπα σου να πυροβολήθηκε, Κέιτ.
321
00:21:09,176 --> 00:21:12,000
Δεν είμαι δολοφόνος.
322
00:21:24,051 --> 00:21:29,308
Αν έχεις φύγει στο μυαλό σου...
323
00:21:31,178 --> 00:21:33,471
Δεν ακούτε την Patsy Cline στον Καναδά;
324
00:21:33,644 --> 00:21:35,606
Ακούνε
Patsy Cline παντού.
325
00:21:39,625 --> 00:21:40,423
Πεινάς;
326
00:21:40,950 --> 00:21:42,620
- Θα φάω στο τρένο.
- Είσαι σίγουρος;
327
00:21:43,710 --> 00:21:45,927
Ένα μικρό μέρος εδώ πάνω
κάνει ένα κακό μπιφτέκι.
328
00:21:51,808 --> 00:21:54,078
- Τι ψάχνεις, Ρέι;
- Τι;
329
00:21:54,777 --> 00:21:56,025
Δεν είμαι. Απλά...
330
00:21:58,615 --> 00:22:03,764
Πες μου τώρα, να το τελειώσεις με...
331
00:22:07,250 --> 00:22:09,391
Πόσο καιρό ξέρεις;
332
00:22:10,860 --> 00:22:11,882
Δυο μέρες.
333
00:22:13,218 --> 00:22:14,917
Είδα τη φωτογραφία σου στο ταχυδρομείο.
334
00:22:15,844 --> 00:22:17,463
Υποθέτω ότι ήξεραν ότι ήσουν κάτω.
335
00:22:20,062 --> 00:22:21,041
Γιατί;
336
00:22:21,840 --> 00:22:24,247
Η ανταμοιβή είναι $23.000.
337
00:22:25,189 --> 00:22:28,163
Στο είπα όταν σε γνώρισα.
Πήρα μια κολασμένη υποθήκη.
338
00:22:29,392 --> 00:22:30,934
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
339
00:22:31,508 --> 00:22:33,001
Ήταν μια δύσκολη απόφαση, Άννι.
340
00:22:33,109 --> 00:22:34,343
Το όνομά μου δεν είναι Άννυ.
341
00:23:02,875 --> 00:23:04,419
Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος
κάνατε παρέα;
342
00:23:04,669 --> 00:23:05,360
Τι τύπος;
343
00:23:05,903 --> 00:23:07,214
Ξέρεις, ο φαλακρός.
344
00:23:08,161 --> 00:23:10,485
- Ω, κ. Λοκ;
- Κύριε Λοκ.
345
00:23:12,160 --> 00:23:15,053
- Ο κύριος Λοκ έχει παιδιά;
- Δεν είπε.
346
00:23:15,646 --> 00:23:18,026
- Ναι, τι είπε;
- Δεν ξέρω.
347
00:23:18,161 --> 00:23:20,111
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Τι είπε;
348
00:23:21,033 --> 00:23:25,687
- Κάποια από αυτά είναι μυστικά.
- Σου λέει να μη μου το πεις;
349
00:23:26,425 --> 00:23:28,841
- Όχι.
- Τότε ποιο είναι το μυστικό;
350
00:23:32,058 --> 00:23:35,615
είπε ο κύριος Λοκ
εδώ έγινε ένα θαύμα.
351
00:23:38,928 --> 00:23:41,171
Ναι, λοιπόν, έγινε ένα θαύμα
σε όλους μας, Γουόλτ.
352
00:23:41,590 --> 00:23:43,145
Επιζήσαμε από το αεροπορικό δυστύχημα.
353
00:23:45,076 --> 00:23:46,762
Κοίτα, δεν σε θέλω
τριγύρω του πια.
354
00:23:46,822 --> 00:23:48,129
Γιατί όχι; Είναι φίλος μου.
355
00:23:50,270 --> 00:23:52,817
Γεια, είμαι και φίλος σου.
356
00:23:53,068 --> 00:23:54,928
Αν είσαι φίλος μου, θα έβρισκες τον Βίνσεντ.
357
00:23:56,410 --> 00:23:57,318
Ο Γουόλτ...
358
00:24:00,094 --> 00:24:03,136
Κοίτα, δεν έχω εγκαταλείψει τον σκύλο σου.
359
00:24:03,535 --> 00:24:05,244
Θα κάνω τα πάντα
Μπορώ να τον βρω.
360
00:24:05,306 --> 00:24:06,976
- Όχι, δεν θα το κάνεις.
- Ναι, Γουόλτ, θα το κάνω.
361
00:24:07,027 --> 00:24:08,152
Δεν σε νοιάζει ο Βίνσεντ.
362
00:24:08,271 --> 00:24:10,570
Θα πάρω τον σκύλο σου πίσω
μόλις σταματήσει να βρέχει.
363
00:24:11,282 --> 00:24:13,935
Εντάξει, άκουσέ με.
Θα πάρω τον σκύλο σου πίσω.
364
00:24:23,006 --> 00:24:25,146
«Μόλις σταματήσει να βρέχει».
365
00:24:25,913 --> 00:24:27,189
Καλός. Ομορφη.
366
00:24:30,287 --> 00:24:31,720
Θα βρω τον σκύλο σου.
367
00:24:32,713 --> 00:24:37,352
Ναι, απλά θα πάω να περπατήσω
μέσα από τη στοιχειωμένη καταραμένη ζούγκλα -
368
00:24:37,859 --> 00:24:39,033
ψάχνω για σου...
369
00:24:45,268 --> 00:24:45,985
Vincent;
370
00:24:55,107 --> 00:24:58,452
Βικέντιος; Αυτό εσύ, φίλε;
371
00:25:26,270 --> 00:25:29,515
Κάτι ήταν, ε,
κυνηγώντας με, λοιπόν...
372
00:25:32,605 --> 00:25:33,934
Ναι, δεν το ακούω τώρα.
373
00:25:34,405 --> 00:25:37,236
Α, αλλά μάλλον θα έπρεπε, ε,
374
00:25:39,889 --> 00:25:42,172
κεφάλι... πίσω.
375
00:25:46,985 --> 00:25:48,557
Δεν είδα τίποτα.
376
00:25:51,818 --> 00:25:53,974
Ξέρεις, αν ανησυχείς για αυτό,
377
00:25:54,066 --> 00:25:56,176
Εγώ-Δεν είδα τίποτα.
378
00:26:20,931 --> 00:26:27,782
-Τι φτιάχνεις;
- Ένα σφύριγμα.
379
00:26:30,820 --> 00:26:34,110
Χρησιμοποίησα κάποια φυλετικά φλάουτα μια φορά
σε μια ηχογράφηση.
380
00:26:37,228 --> 00:26:38,237
Είμαι σε ένα συγκρότημα.
381
00:26:49,786 --> 00:26:52,072
Μακάρι να πέθαινε ήδη.
382
00:26:52,230 --> 00:26:53,561
Πραγματικός ανθρώπινος, Σάνον.
383
00:26:56,931 --> 00:26:58,240
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;
384
00:27:00,688 --> 00:27:02,834
Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ.
385
00:27:04,517 --> 00:27:05,885
Οι άλλοι εκνευρίζονται.
386
00:27:05,962 --> 00:27:07,903
Θέλουν να μάθουν τι συμβαίνει
μέσα στη σκηνή.
387
00:27:09,321 --> 00:27:10,658
Προσπαθώ να του σώσω τη ζωή.
388
00:27:12,347 --> 00:27:13,740
Οι φήμες λένε ότι δεν μπορείς.
389
00:27:43,215 --> 00:27:44,267
Χρειάζεσαι φως;
390
00:27:54,607 --> 00:27:55,627
Ήρθε για να σας ευχαριστήσω.
391
00:27:59,605 --> 00:28:02,206
-Θα ρωτήσεις για ποιο λόγο;
- Για ποιο λόγο;
392
00:28:04,623 --> 00:28:06,234
Γιατί μου πήρε αυτό το όπλο.
393
00:28:06,312 --> 00:28:09,169
- Δεν σου το αφαίρεσα.
- Βγαίνεις από τα τζιν σου, έτσι δεν είναι;
394
00:28:14,510 --> 00:28:17,202
Σίγουρα δεν θα ήθελε να είναι αυτός
με αυτό το όπλο τώρα.
395
00:28:20,224 --> 00:28:23,601
Γιατί όλοι κάθονται εκεί έξω
ακούγοντας εκείνο το φτωχό αγόρι να ουρλιάζει όλη τη νύχτα
396
00:28:23,798 --> 00:28:25,138
ξέρει τι πρέπει να γίνει.
397
00:28:26,429 --> 00:28:30,213
Μόνο ένας που μπορεί να το κάνει
είναι αυτός με αυτό το όπλο.
398
00:28:31,637 --> 00:28:33,167
Μην κάνεις τόσο έκπληξη.
399
00:28:33,233 --> 00:28:35,005
Σε άκουσα να λες το ίδιο πράγμα στον ήρωα.
400
00:28:38,184 --> 00:28:40,136
Διάολε, έχει μείνει μόνο μια σφαίρα.
401
00:28:41,307 --> 00:28:42,599
Να είσαι σχεδόν ποιητικός.
402
00:29:05,085 --> 00:29:06,943
- Άκουσέ με...
- Όχι, πρέπει να σιωπήσεις.
403
00:29:07,011 --> 00:29:07,854
Άκουσέ με.
404
00:29:07,923 --> 00:29:11,194
Ό,τι και να κάνει,
ανεξάρτητα από το πώς σε κάνει να νιώθεις,
405
00:29:11,639 --> 00:29:12,437
απλά μην...
406
00:29:13,082 --> 00:29:14,968
εμπιστευτείτε μια λέξη που λέει.
407
00:29:15,214 --> 00:29:18,776
Θα κάνει τα πάντα για να ξεφύγει.
408
00:29:21,266 --> 00:29:22,370
Τι έκανε;
409
00:29:22,453 --> 00:29:24,649
- Θέλω να της μιλήσω.
- Πες μου τι έκανε.
410
00:29:24,751 --> 00:29:27,198
Θέλω να της μιλήσω μόνη μου.
411
00:29:33,783 --> 00:29:35,781
Έφτασε και σε σένα, ε;
412
00:31:46,952 --> 00:31:47,811
Γεια σου, Κέιτ.
413
00:31:55,868 --> 00:31:56,956
Τι ήταν;
414
00:32:00,150 --> 00:32:02,411
- Τι;
- Η χάρη.
415
00:32:03,104 --> 00:32:04,749
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
416
00:32:04,828 --> 00:32:09,008
Το τελευταίο πράγμα που άκουσα πριν από τη συντριβή,
ήθελες μια χάρη.
417
00:32:20,244 --> 00:32:23,852
Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος έχει
ανάβει την πινακίδα "δέστε τις ζώνες ασφαλείας".
418
00:32:23,903 --> 00:32:26,099
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας
και δέστε τις ζώνες σας.
419
00:32:26,165 --> 00:32:28,045
-Έχω μια χάρη να ζητήσω.
- Αλήθεια;
420
00:32:29,202 --> 00:32:30,317
Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.
421
00:32:57,630 --> 00:32:58,565
Λοιπόν;
422
00:33:03,717 --> 00:33:06,444
Ήθελα να το σιγουρευτείς
Ο Ρέι Μάλεν πήρε τα 23 του.
423
00:33:12,194 --> 00:33:15,804
Τι, ο τύπος που σε χαρακτήρισε;
424
00:33:18,124 --> 00:33:19,634
Είχε μια κολασμένη υποθήκη.
425
00:33:20,444 --> 00:33:21,138
Καίτη.
426
00:33:22,598 --> 00:33:24,796
Είσαι πραγματικά μοναδικός στο είδος σου.
427
00:33:30,496 --> 00:33:33,366
Ξέρεις, θα είχες ξεφύγει
αν δεν τον είχες σώσει.
428
00:33:36,849 --> 00:33:39,147
Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει,
Ξέφυγα.
429
00:33:39,567 --> 00:33:41,471
Δεν μου φαίνεσαι ελεύθερος.
430
00:33:44,825 --> 00:33:47,549
Κέιτ, θα πεθάνω, σωστά;
431
00:33:55,291 --> 00:33:56,090
Ναι.
432
00:33:57,170 --> 00:33:59,781
Λοιπόν... θα το κάνεις;
433
00:34:01,450 --> 00:34:02,479
ή τι;
434
00:34:12,464 --> 00:34:13,257
Yo.
435
00:34:17,230 --> 00:34:19,514
Λοιπόν, πού είναι ο φυγάς;
436
00:34:21,377 --> 00:34:22,428
Στη σκηνή.
437
00:34:23,435 --> 00:34:24,597
Την άφησες να μπει μόνη της;
438
00:34:25,727 --> 00:34:26,809
Τι θα κάνει;
439
00:34:27,116 --> 00:34:30,245
- Είναι 120 κιλά μούσκεμα.
- Ναι, αλλά έχει αυτό το όπλο.
440
00:34:31,565 --> 00:34:33,113
- Τι;
- Είναι δεμένη, φίλε.
441
00:34:33,194 --> 00:34:34,699
Το είδα σε αυτήν -- σε αυτήν -- σε αυτήν
442
00:34:39,236 --> 00:34:39,917
Κέιτ.
443
00:35:00,863 --> 00:35:03,372
- Τι έκανες;
- Αυτό που δεν μπορούσες.
444
00:35:04,458 --> 00:35:06,947
Κοίτα, κατάλαβα από πού έρχεσαι,
να είσαι γιατρός και όλα.
445
00:35:07,136 --> 00:35:09,220
Αλλά το ήθελε.
Διάολε, με ρώτησε.
446
00:35:10,489 --> 00:35:12,321
Οπότε δεν μου αρέσει
περισσότερο από εσένα,
447
00:35:13,915 --> 00:35:15,475
αλλά κάτι έπρεπε να γίνει.
448
00:35:19,742 --> 00:35:21,137
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.
449
00:35:22,812 --> 00:35:23,576
Παιδιά.
450
00:35:31,374 --> 00:35:32,817
Τον πυροβόλησες στο στήθος;
451
00:35:33,007 --> 00:35:34,661
Στόχευα στην καρδιά του.
452
00:35:34,742 --> 00:35:35,479
Σου έλειψες.
453
00:35:35,689 --> 00:35:37,686
Αναπνέει ακόμα;
454
00:35:37,762 --> 00:35:41,137
Του τρύπησες τον πνεύμονα.
Θα χρειαστούν ώρες για να αιμορραγήσει.
455
00:35:41,670 --> 00:35:45,105
Υπήρχε -- είχε μόνο μία σφαίρα.
456
00:35:45,234 --> 00:35:47,946
Βγαίνω. Βγαίνω!
457
00:36:12,784 --> 00:36:13,809
Ανάθεμα!
458
00:37:33,381 --> 00:37:34,362
Σσσ.
459
00:37:35,366 --> 00:37:36,867
Βρήκα τον σκύλο του γιου σου.
460
00:37:37,813 --> 00:37:38,555
Τι;
461
00:37:39,098 --> 00:37:39,678
Βικέντιος;
462
00:37:40,333 --> 00:37:42,131
Τον έδεσα σε ένα δέντρο
ακριβώς εκεί.
463
00:37:43,973 --> 00:37:46,573
Ξέρω ότι ο Γουόλτ έχασε τη μαμά του.
464
00:37:46,651 --> 00:37:49,964
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είσαι ένας
να του φέρει πίσω τον σκύλο του.
465
00:37:54,766 --> 00:37:55,739
Ευχαριστώ.
466
00:37:56,532 --> 00:37:57,188
Καλώς ήρθες.
467
00:38:27,314 --> 00:38:29,142
Θέλω να σας πω τι έκανα.
468
00:38:32,316 --> 00:38:33,741
Γιατί με κυνηγούσε.
469
00:38:35,911 --> 00:38:37,125
Δεν θέλω να ξέρω.
470
00:38:40,411 --> 00:38:41,753
Δεν πειράζει, Κέιτ,
471
00:38:42,639 --> 00:38:43,718
ποιοι ήμασταν,
472
00:38:44,477 --> 00:38:45,885
τι κάναμε πριν από αυτό,
473
00:38:45,967 --> 00:38:46,874
πριν τη συντριβή...
474
00:38:47,302 --> 00:38:48,195
δεν είναι πραγματικά...
475
00:38:54,931 --> 00:38:56,607
Πριν από τρεις μέρες πεθάναμε όλοι
476
00:38:59,519 --> 00:39:01,551
Θα πρέπει όλοι να μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
477
00:39:14,496 --> 00:39:15,391
Καλά.
478
00:39:16,953 --> 00:39:17,722
Καλά;
479
00:42:28,540 --> 00:42:31,233
Υπότιτλοι από τους Amaris, RaceMan και Travis
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net